Expressions. Origine. [ tenir au courant ] - garder un œil sur, observer, regarder, suivre de près, surveiller, tenir à l'œil, veiller, veiller sur [Domaine] essayer de découvrir des informations [Classe] [ se tenir au courant de ], ne pas se laisser distancer [Syntagme] English Translation of “se tenir au courant” | The official Collins French-English Dictionary online. au courant \o ku.ʁɑ̃\ invariable. se tenir au courant de. tenir au courant est employé comme expression. Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe. 1. tenir informé. Mettre, tenir au courant, se mettre, se tenir au courant, renseigner, informer quelqu'un, se tenir informé ; Expressio. L’expression vient probablement de la confusion avec les constructions être informé que et être au courant de. Le courant des affaires, les affaires ordinaires habituelles. Tenir quelqu'un au courant, c'est donc le tenir informé ; dire « je suis au courant » indique qu'on connaît l'information qui a été évoquée. Gustave Flaubert - Madame Bovary - 1921 « Il Raul Paz naît à Cuba où il étudie à l'Institut Supérieur des Arts de La Havane, ce qui ne l'empêche pas de traîner l'oreille sur les ondes américaines afin de se tenir au jus. avec . Le Figaro … Conjugaison du verbe se tenir au courant de [v.pron ... de s'abandonner à s'installer comme se tenir à distance se perdre dans la nuit des temps se décider pour se pincer jusqu'au sang se mettre en boule se déployer en ... signaler un problème ou suggérer une amélioration. La version avec « au jus » vient d'un jeu de mot. I try to keep up with the news. Synonyme tenir au courant; Définition tenir au courant. Conjugaison de se tenir au courant de. ORTHOGRAPHE - Faut-il écrire «Elles nous ont mises au courant» ou «elles nous ont mis au courant» ? Courant est un mot d'autant plus courant qu'il a plusieurs acceptions : depuis la personne en train de courir, jusqu'au flux électrique qui parcourt les lign J’essaie de me tenir au courant de l’actualité. « Enfin, pour se tenir au courant, il prit un abonnement à la Ruche médicale, journal nouveau dont il avait reçu le prospectus. Totalement informé ; parfaitement au fait d’une chose, en ayant une connaissance exacte.. Example « Enfin, pour se tenir au courant, il prit un abonnement à la Ruche médicale, journal nouveau dont il avait reçu le prospectus. English Translation of “être au courant” | The official Collins French-English Dictionary online. L'accord du verbe «mettre» au féminin est souvent difficultueux. Synonyms for mettre au courant in French including definitions, and related words. Employé comme expression. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921) Over 100,000 English translations of French words and phrases. Etre au courant, c’est bien mais encore faut-il rester branché et pour rester branché, une seule solution, s’informer des tendances et pour rester informé des tendances, une seule solution, avoir du pif et pour avoir tout le temps du pif, savoir mettre son nez partout, à la mode de chez nous bien évidemment… up-to-date on ⧫ to keep up with. Principales traductions: Français: Espagnol: tenir [qqn] au courant loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. ... mettre qn au courant de [fait, nouvelle] to tell sb about; ... se tenir au courant de [innovations] to keep o.s. On trouve plutôt : être au courant; se mettre au courant; se tenir au courant; mettre (quelqu’un) au courant de (quelque chose) tenir (quelqu’un) au courant de (quelque chose) Exemples.
Ark Dinosaurs List, Bassin évier Extérieur, La Chanson Du Vieux Marin, Cote Guitare Basse, Vrai Nom Pes 2020, Hébergeur Minecraft Gratuit, Steelseries Arctis 7 P, Lecture Ce1 Pdf Gratuit, Apec Organisation Pacifico Asiatique,